This is one of my favorite ones, but I always heard it with only asking one question, and that was "Which way would your brother say?"
Since the honest one KNOWS his brother lies, he would say the wrong road. And his brother knows that the honest one would say the right road, so he would lie to you and say the wrong road. Therefor, pick the road neither said.
